It occurs in versions 18 and 16, didn't try older ones. Parity drive is 980GB. The drive (J) causing the issue is 931GB with 1.39GB free.
First I tried a create the snapshot with it included with the 11 other drives, and it failed saying that 1.24TB where required for the update.
I removed the J drive from the configuration and the create completed successfully. I added the J drive back in and did an update and it failed saying it needed an additional 484.74GB to complete the update.
Any ideas?